Linux / Outil

Traducteur cron : expressions crontab en clair et en timers systemd

Collez une ligne de crontab : l'outil la traduit en français, liste les prochaines exécutions, signale les pièges (jour du mois et jour de semaine, caractère %, changement d'heure) et produit l'équivalent en timer systemd, avec les fichiers prêts à copier.

Linux Outil Intermédiaire Publié le 21 octobre 2026 3 min de lecture
Horloge murale ronde
Photo : Ocean Ng sur Unsplash

En clair

cron est le réveille-matin des serveurs Linux : une ligne de cinq champs dit à quel moment lancer une commande. La syntaxe est compacte, donc facile à mal lire : 0 0 1 * 1 ne veut pas dire « le premier lundi du mois ». L'outil traduit l'expression en français, montre les prochaines dates réelles et propose l'équivalent moderne avec systemd.

Les cinq champs

┌───────────── minute (0 à 59)
│ ┌─────────── heure (0 à 23)
│ │ ┌───────── jour du mois (1 à 31)
│ │ │ ┌─────── mois (1 à 12, ou jan à dec)
│ │ │ │ ┌───── jour de la semaine (0 à 7, 0 et 7 = dimanche, ou sun à sat)
│ │ │ │ │
30 3 * * 1-5  commande
Syntaxe Sens Exemple
* toutes les valeurs * en heure : chaque heure
a,b liste 1,15 : le 1er et le 15
a-b plage 1-5 : du lundi au vendredi
*/n toutes les n unités */10 en minute : toutes les 10 minutes
a-b/n toutes les n unités dans la plage 8-18/2 : 8 h, 10 h… 18 h

Le piège du jour du mois et du jour de la semaine

Si ces deux champs sont restreints, cron lance la tâche quand l'un ou l'autre correspond. 0 0 1 * 1 s'exécute donc le 1er de chaque mois et chaque lundi. L'outil le signale et adapte l'équivalent systemd en conséquence.

cron ou timer systemd ?

Critère cron Timer systemd
Simplicité Une ligne Deux fichiers (.timer et .service)
Exécutions manquées (machine éteinte) Perdues Rattrapées avec Persistent=true
Journaux À rediriger soi-même Dans journalctl -u nom.service
Dépendances (réseau, montage) Aucune Gérées par systemd
Délai aléatoire, pour éviter que toutes les machines tirent en même temps Non RandomizedDelaySec=

Pour une tâche ponctuelle sur un poste, cron suffit. Pour une sauvegarde ou une tâche de serveur, le timer systemd est plus robuste. Vérifiez une expression systemd avec systemd-analyze calendar.

Pour automatiser une sauvegarde, voir Sauvegarder avec restic.

À lire aussi